Ned và Nel là hai anh em sinh đôi rất nghịch ngợm. Ned không thể ngồi yên một chỗ còn Nel thì lại rất thích ăn. Không có bữa ăn nào mà chúng lại không phá bĩnh. Ned thả rơi chiếc muỗng như một trò chơi của nó và quệt bàn tay đầy mứt của mình lên những tấm rèm khiến chúng dính đầy những dấu tay. Ned không thể ngồi yên, dù chỉ một phút.

Trong khi mẹ của chúng bận rộn đuổi theo Ned thì cô bé Nel ham ăn đến mức đã ăn hết cả phần của Ned và luôn phần của mình. Thứ duy nhất cô bé để lại là chuối, vì Nel ghét ăn chuối. Mẹ của bọn trẻ luôn cố gắng nghĩ ra cách nào đấy để bọn chúng có thể ngồi yên và ăn hết phần của mình.

Một ngày nọ, người mẹ nảy ra một ý:
“Hôm nay trời mới đẹp làm sao. Chúng ta sẽ có một bữa ăn trưa dã ngoạii!”
Thế là mẹo mẹ chuẩn bị cơm trưa cho cặp sinh đôi và cho chính mình, và cùng bọn trẻ lên đường. Hai em bé song sinh rất vui sướng vì được đi dạo trong xe đẩy. Đến đỉnh đồi, mèo mẹ quyết định đã đến lúc dừng lại để ăn trưa.

Mèo mẹ trải tấm thảm lên cỏ để chuẩn bị bày bữa trưa thinh soạn ra. Thế nhưng Ned đã nhanh thoăn thoắt chui vào trong giỏ và bắt đầu ném thức ăn ra đất. Mèo mẹ la lên:
“Đừng làm thế con trai!”
và với tay về phía thức ăn. Nhưng Ned đã nhanh hơn bà một bước rồi.

Mèo mẹ nhặt lấy thức ăn mà Ned vừa ném đi và bắt đầu ăn một cách sung sướng. Nel thì vui đến mức nó ăn hết mọi thứ, kể cả chuối. Mèo mẹ thấy thế cũngvui lây
“Giờ thì con có thể ăn được cả chuối rồi đấy!”.

Nhìn thấy Nel ăn một cách ngon lành, Ned cũng bắt đầu nhai một ít bánh mì. Hai bé sinh đôi vui vẻ ngồi ăn hết phần ăn của mình.
“Ôi ngon quá đi mất!”
bọn trẻ nghĩ vậy. Ned và Nel cùng ngước lên nhìn mẹ và cười thật tươi.

Thế là là ba mẹ con đã có buổi ăn trưa dã ngoại thật vui khi được ngắm nhìn khung cảnh thật đẹp từ trên đồi. Mèo mẹ nói với lũ trẻ:
“Thật buồn cười khi thấy bọn con ngồi yên lặng như thế. Nhưng mẹ nhớ những trò hề của bọn con. Đừng nói là các con sẽ gây nhiều trò nghịch ngợm khác vào bữa tối đấy nhé!”
“Tất nhiên rồi ạ!”
Bọn trẻ cùng nghĩ vậy và phá ra cười nắc nẻ.

KẾT THÚC